Feriado e ponto facultativo

Hoje é feriado aqui no Brasil. Você sabe como dizer feriado em inglês? E ponto facultativo?

Today is a holiday. (Hoje é feriado)

Today is an optional holiday (Hoje é ponto facultativo)
Today is an optional work day (neste caso o funcionário pode usar banco de horas ou negociar com o chefe a sua folga)

*Attention: Holidays no plural significa férias e não feriado.

Mão de vaca em inglês

Tem algumas expressões que ao pensarmos ficamos sem saber como falar em inglês. "Mão de vaca" é uma delas. Como falar isso em inglês?

Tight-fisted / penny pincher (informal)
You know Joanna. She's a tight-fisted/penny-pincher girl. She won't go out tonight.

Cheapskate (American English) / stingy (British English)
It's late to take a bus. Stop being cheapskate/stingy and take a cab!

Mingy (emphasis)
Why do you have to be so mingy? This milk is just 30 cents more expensive than that one!

Você gostou da dica? Mande sugestões para as próximas! :)

#tipoftheday #learnnow #youcan #luzidiomas

October 31st Halloween

O Halloween está chegando. Você sabe o que é?

Halloween, também conhecido como Dia das Bruxas no Brasil, é uma festa que acontece no dia 31 de outubro. Acredita-se que originalmente era uma celebração celta do festival de Samhain, quando pessoas acendiam fogueiras e vestiam fantasias para assustar e espantar espíritos. Estes retornavam para suas casas em busca de alimentos. Na véspera do dia 1o de novembro (Dia de Todos os Santos), a Hallows Eve - hallow é a forma antiga da palavra holy (sagrado) e eve é abreviação de evening - era uma noite de vigília e oração.

Atualmente, a festa é fortemente celebrada nos Estados Unidos com decoração nas casas e crianças fantasiadas batendo de porta em porta brincando de "Trick or treat?"/"Doces ou travessuras?" Acredita-se que essa prática veio de uma antiga crença inglesa que acontecia nos desfiles do Dia de Todos os Santos. As pessoas davam comida - soul cakes - para os necessitados em troca de orações para seus familiares mortos.

Alguns dos símbolos do Halloween são: bat (morcego), black cat (gato preto), ghost (fantasma), Jack o´lantern (a famosa abóbora iluminada), skeleton (esqueleto), werewolf (lobisomem), witch (bruxa), etc.

Estas informações foram retiradas de forma simplicada do texto www.history.com/topics/halloween/history-of-halloween


Happy Halloween, everyone! Boo!

Por que Rock IN Rio?

Hoje é dia de rock, bebê!!

Vem aí último dia do festival Rock IN Rio. Você sabe por que é IN e não ON ou AT? Quando e como usar estas preposições?

No caso de Rock IN Rio, a preposição indica LUGAR.

IN - nomes de bairros (in Copacabana), cidades (in Salvador), estados (in Pernambuco), países (in Brazil), continentes (in South America) ou lugares fechados como em in a box, in a building, in a car/taxi/boat (ideia de inside/dentro)
ON - superfícies: on the floor, on the wall, on the ceiling, on the door.
AT - lugar específico: at the corner, at the end of the street, at the bus stop.

Estas mesmas preposições também são usadas como prepositions of TIME. Veja:

IN - meses (in May), anos (in 1987), décadas (in the 80´s), partes do dia (in the morning/afternoon/evening), estações do ano (in winter, in spring, in summer, in fall/autumn), tempo indefinido (in the past, in the future, in a few days)
ON - data e dias da semana: on July 6th, on Monday, on my birthday, on Christmas day.
AT - hora específica: at five o´clock, at noon, at lunch time, at the end of the month.

Hope this post can be helpful. Enjoy the last day of RiR :)

#RiR #prepositions #prepositionsofplace #prepositionsoftime

"The expert in anything was once a beginner"

Furacão Irma e outros natural disasters

Hello everyone :)

Nos últimos dias, o furacão Irma na Flórida tem sido o principal assunto nos jornais. Você sabe como falar furacão em inglês? Vamos aprender esta e outras palavras relacionadas a natural disasters.

Avalanche = avalanche
Enchente = flood
Furacão = hurricane
Terremoto = earthquake
Tornado = tornado
Tsunami = tsunami (do not pronounce the T)

If you want to listen to these words and check their pronunciation, watch this video https://www.engvid.com/vocabulary-weather-climate-natural-disasters/

Enjoy it!
And be safe!

Ser fit or fitness, eis a questão!

Você sabe a diferença?

Fit pode ser um verbo, substantivo ou adjetivo. No contexto de vida saudável, fit funciona como um adjetivo, portanto deve vir antes de um substantivo na frase: James is a fit boy. He goes to the gym every day. Ser FIT significa ter um corpo que aguenta atividades físicas sem muito cansaço. Não precisa ser necessariamente sarado, mas ter condicionamento físico.

Fitness é um substantivo que significa preparo ou condicionamento físico (i.e. estar fisicamente forte e preparado para se exercitar) Veja o exemplo do MacMillan Dictionary: She needs to improve her fitness.

Você já deve ter ouvido/lido por aí fitness center (ou centre, no inglês britânico). Este é o local onde as pessoas vão para "improve their fitness and get fit"

Portanto, se você quer dizer que tem uma vida saudável: I am healthy or I have a healthy life. Se você malha ou pratica alguma atividade física que trabalha força você é fit e tem um fit body. Mas você não é fitness! ;)

Férias, recesso, vacation, holidays, staycation, holistay

Hello readers!

Sorry for being away for so long but life has been quite hectic lately. Anyway, now I´m on vacation or staycation. Do you know what that means?

Vamos esclarecer antes de tudo a diferença entre vacation e holiday, de acordo com o dicionário. Vacation é o período em que não há trabalho ou estudo (férias ou recesso) Vacation é um substantivo, mas também pode ser usado como verbo. Veja:
I always go on vacation in January. (noun/substantivo)
Last January I was vacationing in Brazil. (verb/verbo)

Holiday é um dia de celebração e não há trabalho ou estudo (feriado) É um substantivo.
September 7th is a national holiday.

Porém, no inglês britânico holiday é usado no lugar de vacation. Ou seja, os americanos dizem que estão "on vacation" e os britânicos e demais europeus dizem "on holiday" Esta é uma diferença no USO. Fique ligado ao assistir filmes e seriados. Estas duas palavras são recorrentes.

What about staycation?

Esta palavra é uma slang! Slang significa gíria. Staycation ou holistay é o período de férias/recesso no qual a pessoa passa em sua própria casa (por isso o "stay") São dias para relaxar em casa ou fazer turismo em sua própria cidade. Em tempos de crise, staycation é uma boa opção para a maioria das pessoas que não quer ou não pode gastar com viagens internacionais.

Para aprender mais slangs, use o Urban Dictionary. It´s awesome!

I hope this post has been useful somehow. :)
See you soon!