Férias, recesso, vacation, holidays, staycation, holistay

Hello readers!

Sorry for being away for so long but life has been quite hectic lately. Anyway, now I´m on vacation or staycation. Do you know what that means?

Vamos esclarecer antes de tudo a diferença entre vacation e holiday, de acordo com o dicionário. Vacation é o período em que não há trabalho ou estudo (férias ou recesso) Vacation é um substantivo, mas também pode ser usado como verbo. Veja:
I always go on vacation in January. (noun/substantivo)
Last January I was vacationing in Brazil. (verb/verbo)

Holiday é um dia de celebração e não há trabalho ou estudo (feriado) É um substantivo.
September 7th is a national holiday.

Porém, no inglês britânico holiday é usado no lugar de vacation. Ou seja, os americanos dizem que estão "on vacation" e os britânicos e demais europeus dizem "on holiday" Esta é uma diferença no USO. Fique ligado ao assistir filmes e seriados. Estas duas palavras são recorrentes.

What about staycation?

Esta palavra é uma slang! Slang significa gíria. Staycation ou holistay é o período de férias/recesso no qual a pessoa passa em sua própria casa (por isso o "stay") São dias para relaxar em casa ou fazer turismo em sua própria cidade. Em tempos de crise, staycation é uma boa opção para a maioria das pessoas que não quer ou não pode gastar com viagens internacionais.

Para aprender mais slangs, use o Urban Dictionary. It´s awesome!

I hope this post has been useful somehow. :)
See you soon!