Feriado e ponto facultativo

Hoje é feriado aqui no Brasil. Você sabe como dizer feriado em inglês? E ponto facultativo?

Today is a holiday. (Hoje é feriado)

Today is an optional holiday (Hoje é ponto facultativo)
Today is an optional work day (neste caso o funcionário pode usar banco de horas ou negociar com o chefe a sua folga)

*Attention: Holidays no plural significa férias e não feriado.