Carnival Time

Hello learners!

Faltam apenas dois dias para o Carnaval começar. Você sabe falar desfile ou escola de samba in English? Let me help you! Get your pen and notebook to take notes. :)

Ready?

Alegorias e adereços = allegories and ornaments
Baianas = "baianas"
Barracão = shed
Bateria = percussion
Bloco de rua = "bloco", street party or block
Carnavalesco = Carnival designer
Carro alegórico = float
Comissão de frente = main troupe
Confete e serpentina = confetti and streamers
Chapéu = hat
Desfile = parade
Escola de samba = samba school
Evolução = evolution
Fantasia = costume
Harmonia = harmony
Ingresso = ticket
Jurados = judges
Maquiagem = make-up
Máscara = mask
Mestre-sala e porta-bandeira = master of ceremony and flag-bearer
Paradinha (da bateria) = break
Penas = feathers
Peruca = wig
Samba-enredo = samba-plot
Tradição = tradition


Aprenda mais ouvindo a estas marchinhas in English: https://www.youtube.com/watch?v=2mo9cAQI5es


Have fun :)

False Friends

False Friends são aquelas palavras que nos enganam. Quando você, brasileiro, escuta ou lê a palavra actually você pensa logo que é atualmente. Porém, actually significa na verdade. Atualmente é nowadays.

Existem muitos false friends na língua inglesa. Hoje estudaremos apenas cinco deles.

1 - Balcony - varanda ou sacada / balcão em um teatro
My balcony is full of flowers! /  The view from the balcony is the best one.
* Balcão de loja é counter.

2 - Legend - lenda
Pelé is a legend.
* Para falar legenda, diga subtitles.

3 - Novel - livros de romance
I simply adore reading novels!
* Novelas de TV são soap operas.

4 - Parents - pais

Julie doesn´t live with her parents anymore.

* Parentes são relatives.

5 - Push - empurrar

Push the door.

* Puxar é pull.

Se você quiser estudar outros false friends, comente e aguarde o próximo post :)

See ya!